Clear Quran

The Clear Quran, a translation renowned for its accuracy, clarity, eloquence, and flow, has been approved by Al-Azhar and endorsed by the Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams. To do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, the translation had to be precise, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully achieves these objectives.

To ensure accuracy, the translator has drawn upon the greatest and most celebrated works of old and modern Quran commentary (tafsir) and sought feedback and insight from several imams in North America. For clarity, great care has been taken to select easy-to-understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Informative footnotes and surah (chapter) introductions, as well as the grouping and titling of verses based on their themes, contribute to a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence.

Thanks to the dedicated efforts of a team of scholars, editors, and proofreaders, The Clear Quran is now the finest translation of the Final Revelation. Pleasant to read, easy to understand, and noted for its clarity, accuracy, eloquence, and flow, this translation is a testament to the meticulous work that has gone into its creation.

product information: